Witaj gościu!
Zarejestruj się bądź zaloguj i odblokuj dostęp do wszystkich działów forum

SCENIC II PH I Tłumaczenia komunikatów


Mati
Zarejestrowani

op 1. DIRECTION NON DEBLOQUEE -KIEROWNICA ZABLOKOWANA
2. ANTIDEMARRAGE DEFAILLANT -USTERKA IMMOBILIZERA
3. INJECTION DEFAILLANTE -USTERKA WTRYSKU
4. CREVASION CHANGER ROUE -DZIURAWA OPONA
5. DIRECTION DEFAILLANTE -USTERKA WSPOMAGANIA
6. PRESSION PNEUS A REAJUSTER -SPRAWDŹ CIŚNIENIE
7. SURCHAUFFE DU MOTEUR -PRZEGRZANY SILNIK
8. DEFAILLANCE ELECTRONIQUE -USTERKA ELEKTRONIKI
9. PORTE OUVERTE -OTWARTE DRZWI
10. COFFRE OUVERT -OTWARTY BAGAŻNIK
11. REGULATEUR HORS SERVICE -USTERKA TEMPOMATU
12. LIMITEUR HORS SERVICE -USTERKA OGRANICZNIKA
13. PRESSION PNEUS A REAJUSTER -SPRAWDŹ CISNIENIE
14. GONFLER PNEUS AUTOROUTE -DOPOMPUJ OPONY
15. DIRECTION A CONTROLER -SPRAWDŹ WSPOMAGANIE
16. INJECTION A CONTROLER -SPRAWDŹ WTRYSK
17. INJECTION A CONTROLER -USTERKA WTRYSKU
18. BOITE VITESSES A CONTROLER- SPRAWDŹ PRZEKŁADNIE
19. BOITE VITESSES SURCHAUFFE -PRZEGRZANA PRZEKŁADNIA
20. ESP/ASR HORS SERVICE -USTERKA ESP/ASR
21. CAPTEUR PNEU HORS SERVICE -USTERKA WENTYLATORA
22. DEFAILLANCE ELECTRONIQUE -USTERKA ELEKTRONIKI
23. TOIT HORS SERVICE -USTERKA DACHU
24. ECLAIRAGE AUTO HORS SERVICE -USTERKA AUTO ŚWIATŁA
25. PILE CARTE A CHANGER -ZMIEŃ BATERIE
26. ESSUYAGE AUTO HORS SERVICE -USTERKA CZ.DESZCZU
27. DIRECTION NON VERROVILEE -KIEROWNICA ODBLOKOWANA
28. FILTRE GAZOLE A CONTROLER -SPRAWDź FILTR PALIWA
29. F.A.P A REGENERER -OCZYŚĆ FILTR P/PYŁKOWY
30. ASR DECONNECTE -ASR WYŁĄCZONY
31. ECLAIRAGE AUTO DES FEUX OFF -AUTO ŚWIATŁA WYŁĄCZONE
32. SIEGE CHAUFFANT ON -OGRZEWANIE FOTELI WŁ
33. INSERER LA CARTE -WSUŃ KARTĘ
34. CARTE NON DETECTEE -KARTA NIEWYKRYTA
35. MAINS APPUYER HORS SERVICE -USTERKA CZYTNIKA
36. APPUYER SUR FREIN +START HAMULEC + START
37. DEBRAYER + START OU SPRZĘGŁO + START LUB
38. LEVIER VITESSE SUR P OU N WYBIERZ P LUB N
39. LECTEUR ECLAIRAGE HORS SERV -USTERKA CZYTNIKA
40. RETIRER LA CARTE -WYJMIJ KARTĘ
41. METTRE AU POINT MORT -WYBIERZ N
42. ARRET MOTEUR A CONFIRMER -ABY ZATRZYMAĆ SILNIK
43. APPUYER 2 FOIS SUR STOP -WCIŚNIJ STOP 2X
44. MODE CARTE RESTREINT -OGRANICZONA PRACA KARTY
45. APPUYER SUR PEDALE FREIN -WCIŚNIJ HAMULEC
46. NIVEAU HUILE CORRECT -POZIOM OLEJU OK.
47. NIVEAU HUILE A REAJUSTER -UZUPEŁNIJ OLEJ
48. NIVEAU HUILE -POZIOM OLEJU
49. VIDANGE A PREVOIR -ZMIEŃ OLEJ
50. SPEED LIMITER --- Km/h OGRANICZNIK --- Km/h
51. CRUISE CONTROL --- Km/h TEMPOMAT --- Km/h
52. SPEED MEMORY --- Km/h W PAMIĘCI --- Km/h
53. FUEL USED - ---.- L PALIWO - ---.- L
54. AVERAGE --.- L/100 ŚREDNIO --.- L/100
55. CURRENT --.- L/100 AKTUALNE --.- L/100
56. RANGE - --- Km ZASIĘG - --- Km
57. TRIP - ---.- Km PRZEBYTE - ---.- Km
58. AVERAGE ---.- Km/h ŚREDNIO ---.- Km/h
59. SERVICE IN -- --- Km PRZEGLĄD ZA -- --- Km
60. BRAK KOMUNIKATU NO MESAGE AVAILABLE

61. CATRE NON DETECTEE- KARTA NIE WYKRYTA
62. PILE CARTE A CHANGER- BATERIA KARTY DO WYMIANY
63. INJECTION DEFAILLANTE- USZKODZENIE UKŁADU WTRYSKU
64. CREVASION CHANGER ROUE- PRZEBITA OPONA WYMIEŃ KOŁO
65. SRCHAUFFE DU MOTEUR- PRZEGRZANIE SILNIKA
66. DIRECTION DEFAILLANTE- USZKODZENIE UKŁADU KIEROWNICZEGO
67. DEFAILLANCE ELECTRONIQUE- USTERKA ELEKTRONICZNA
68. FREINAGE DEFAILLANT- USTERKA UKŁADU HAMULCOWEGO
69. DEFAUT CHARGE BATTERIE- USTERKA ŁADOWANIA AKUMULATORA
70. PRESSION HUILE DEFAILLANTE- NIEPRAWIDŁOWE CIŚNIENIE OLEJU
71. FREIN PARKING DEFAILLANT- USZKODZENIE HAMULCA PARKINGOWEGO
72. FILTRE GAZOLE A CONTROLER- KONIECZNA KONTROLA FILTRA OLEJU NAPĘDOWEGO
73. BOITE VITESSES A CONTROLER- KONIECZNA KONTROLA SKRZYNI BIEGÓW
74. ASR DECONNECTE- ASR WYŁĄCZONY
75. CAPTEUR PNEU HORS SERVICE- CZUJNIK W OPONIE NIE DZIAŁA
76. PRESSION PNEUS A REAJUSTER- KONIECZNOŚĆ DOSTOSOWANIA CIŚNIENIA W OPONACH
77. ECLAIRAGE AUTO DES FEUX OFF-AUTOMATYCZNE ŚWIATŁA WYŁĄCZONE
78. INSERER LA CARTE– WSUNĄĆ KARTĘ DO CZYTNIKA
79. NIVEAU HUILE CORRECT- POZIOM OLEJU PRAWIDŁOWY

(Ten post był ostatnio modyfikowany: 27-10-2014, 17:10 przez Asia.)

Było: Scenic I ph II 2001r. 1.9 dci 102KM  
///  Scenic II ph I 2004r. 1.9 dci 120KM  ///  Scenic II ph II 2008r. 1.9 dci 130KM  ///
Jest: --> Scenic III ph II 2013r. 1.5 dci 110KM <--
[-] 2 użytkowników postawiło piwo użytkownikowi Mati za ten post post:
  • kazek74, Pikkolo




Użytkownicy przeglądający ten wątek:

1 gości